Deep Colours

L’Arc~en~Ciel official website updated a new promotional photo of the band.

Also, the covers for BUTTERFLY and the track listing for the bonus cd P’UNK IS NOT DEAD were released.

____________________________________________________

O site oficial do L’Arc~en~Ciel atualizou uma nova foto de divulgação da banda:

Também foram divulgadas as capas de BUTTERFLY, bem como as músicas do cd bonus P’UNK IS NOT DEAD.

____________________________________________________

BUTTERFLY Limited edition:



BUTTERFLY Regular edition:

Another ROENTGEN NIGHT will take place on 29 January, the same day of “THE HYDE”’s release. The event will be held in Naeba (Niigata Prefecture), at Naeba Prince Hotel.

Besides the live, there will be an exposition of rare works by HYDE and another events still not detailed, only described as “special plans”.

The participant members will be: JIN, Ju-Ken, YUKI e Jun-ji (BULL ZEICHEN88 e ex-SIAM SHADE).

Only VAMPADDICT members can apply the lottery, but the winners will be able to take a non fanclub member as companion.

The result goes out on 9 January, at 6:00 pm.
Payments must be donne till 12 January, at 3:00 pm.

There will be a special shift in VAMPADDICT site to answer questions from December 30 until January 5.

____________________________________________________

Uma nova ROENTGEN NIGHT acontecerá em 29 de Janeiro de 2012, mesmo dia do lançamento de “THE HYDE”. O evento acontecerá em Naeba (Prefeitura de Niigata), no Naeba Prince Hotel. 

Além do live, haverá exposição de obras raras do HYDE e outros eventos ainda não revelados, apenas descritos como “planos especiais”.

Os membros participantes serão :JIN, Ju-Ken, YUKI e Jun-ji (BULL ZEICHEN88 e ex-SIAM SHADE.

Somente membros do VAMPADDICT podem concorrer, mas os sorteados poderão levar um acompanhante que não faça parte do fã-clube. 

O período de inscrição vai de 29 de dezembro de 2011 até 6 de janeiro de 2012 (até as 18 horas).

O resultado sai no dia9 de janeiro de 2012 às 18 horas.
O Pagamento deve ser feito até o dia 12 de janeiro de 2012, as 15 horas.

Haverá um plantão especial no site do VAMPADDICT pra tirar dúvidas do dia 30 de dezembro até 05 de janeiro. 

Fonte: / Source: 
HYDE Official Site
Blog Mukuro Love

The TV show J-MELO will broadcast a special about L’Arc~en~Ciel, on 23 January.

J-MELO will go on air at the following schedule (Japan Time):

NHK World 
First exibition: Monday at 08:30
Repeats: 
Monday, 12:30 / 16:30 / 20:30
Tuesday, 00:30 / 04:30

NHK World Premium
Sunday, at 02:00 am

NHK Japan (only available in Japan and through the device Keyhole TV)
Monday, 01:00 am

____________________________________________________

O programa J-MELO, da NHK, transmitirá um programa especial dedicado ao L’Arc~en~Ciel, no dia 23 de Janeiro. 

O J-MELO vai ao ar nos seguintes horários (hora do Japão):

NHK World 
Primeira exibição: Segunda-feira, às 08:30
Reprises: 
Segunda-feira, às 12:30 / 16:30 / 20:30
Terça-feira, às 00:30 / 04:30

NHK World Premium
Domingo, às 02:00.

NHK Japan (disponível apenas no Japão e pelo aplicativo Keyhole TV)
Segunda-feira, às 01:00.

Fonte: / Source: 
J-Melo page - NHK World
NHK World Premium Website

The date and place for the New York show has changed. The concert will be held on 25 March, at the Madison Square Garden, now in a bigger theater.

____________________________________________________

O show de Nova Iorque sofreu alteração de data e local. O concerto acontecerá no dia 25 de Março no Madison Square Garden, agora em um o teatro maior.

Fonte: /Source: L’Arc~en~Ciel World Tour 2012 Website

World Tour and Hawaii
BUTTERFLY
JACK IN THE BOX
THE HYDE

Check it all out on / Confira tudo isso em  http://www.deepcolors.kit.net/ !

On Sony Music Japan website you can find a video comment by L’Arc~en~Ciel about CHASE’s release. You can also watch some videos announcing the releases of the DVD 20th L’Anniversary Live, Hurry Xmas for mobile device and CHASE (as well as its PV).
To watch click here.

On its first day of sales, CHASE has reached second place on the Oricon daily chart.

______________________________________________________________

No site da Sony Music Japan pode-se ver um video do L’Arc~en~Ciel comentando sobre o lançamento de CHASE. Também é possível assistir alguns videos de anúncio sobre os lançamentos do DVD 20th L’Anniversary Live, Hurry Xmas para celular e do single CHASE (assim como seu PV).
Para assistir clique aqui.

Em seu primeiro dia de vendas, CHASE alcançou segundo lugar no rank diário da Oricon. 

Fonte / Source:
Sony Music Japan
Oricon

Algumas notícias foram dadas hoje /Some news came out today: 

Hurry Xmas 

Lançamento do aplicativo “Hurry Xmas” para celular. Há uma versão de teste o qual você deve baixar antes de adquirir a versão paga, para testar a compatiblidade com o seu aparelho. 

_________________________________________________ 

Release of “Hurry Xmas” for mobile device. There’s a free trial version wich you should download before purchasing the paid version, to test the compatibility with your device. 

versão de teste / trial version 
Android Market

versão paga / paid version 
Android Market


Conteúdo / Contents 

[Audio] 
Hurry Xmas 
Hurry Xmas (Silent Night version) 
Hurry Xmas (hydeless version) 

[Video]  
Hurry Xmas 

Todos os direitos reservados à Ki/oon Records. / All the copyrights are owned by Ki/oon Records. 

Kouhaku Uta Gassen 2011 

A música a ser tocada no evento de final de ano da NHK será CHASE. O Kouhaku Uta Gassen 2011 irá ao ar no dia 31 de Dezembro, das 19:15 às 23:45 (hora do Japão). 

_________________________________________________ 

The song to be played on the New Year’s Eve event broadcasted on NHK will be CHASE. Kouhaku Uta Gassen 2011 will go on air on December 31, from 07:15 PM to 11:45 PM (Japan Time). 

JACK IN THE BOX 

Este ano TETSUYA participará do JACK IN THE BOX, um evento que trás shows e colaborações entre diversos artistas doMaverick DC Group. O evento terá ainda o “MDC HISTORY SESSION” no qual serão tocadas 3 músicas do L’Arc~en~Ciel, mas não se sabe se serão tocadas pela própria banda ou por outros grupos. O JACK IN THE BOX 2011 acontecerá em 27 de Dezembro.
_________________________________________________ 

This year TETSUYA will participate in the JACK IN THE BOX, an event that brings concerts and cooperations between various artits from Maverick DC Group. The event will have the “MDC HISTORY SESSION” where will be played 3L’Arc~en~Ciel songs, but we don’t know if it’ll be played by the band itself or by other groups. The JACK IN THE BOX 2011 will be held December 27. 

Lançamento de CHASE e transmissão no USTREAM / CHASE’s releasing and USTREAM broadcast 
Foi exibido hoje no Kioon Channel, no USTREAM alguns videos dod shows de Osaka em celebração ao lançamento do single. 

It was broadcasted today on Kioon Channel on USTREAM some videos of Osaka concerts to celebrate the single’s release.

Comentário do L’Arc~en~Ciel no site do filme WILD 7 / L’Arc~en~Ciel comment on the website of the movie WILD 7 

Vá até o site do filme por aqui e clique no número 5 para assistir o video. 

_________________________________________________ 

Go to the movie website by here and click on number 5 to watch the video. 

Fontes / Sources: Natalie.mu - Ki/oon Records Staff Twitter - L’Arc~en~Ciel Official Facebook - WILD 7 Website

O site oficial do L’Arc~en~Ciel foi atualizado com fotos do conteúdo do DVD 20th L’Anniversary LIVE - Complete Box, bem como as versões 20th L’Anniversary LIVE - Day 1 e 20th L’Anniversary LIVE - Day 2.
Os DVS serão lançados em 28 de Dezembro. O box completo contém 4 discos e as 45 músicas tocadas nos shows de Maio. As versões “Day 1” e “Day 2” contém dois discos cada, contendo as músicas tocadas em seus respectivos dias.

____________________________________________________

ENGLISH

L’Arc~en~Ciel Official website posted photos showing the contents of the DVD 20th L’Anniversary LIVE - Complete Box, as well as the versions 20th L’Anniversary LIVE - Day 1 and 20th L’Anniversary LIVE -Day 2.
The DVD’s will be released on December 28. The Complet Box contains 4 discs and the 45 musics played on May. The versions “Day 1” and “Day 2” contains two discs each and the musics played on their respective days.

Fonte e fotos / Source and pictures: L’Arc~en~Ciel Official Website

O L’Arc~en~Ciel em parceria com a JaME World colocou à disposição do público uma votação para escolher as set list dos shows da World Tour.
A World Tour 2012 passará por Hong Kong, Bangkok, Xangai, Taipei, Nova Iorque, Londres, Paris, Osaka e Tokyo. De acordo com o site da JaME, em breve serão anunciadas datas para a América Latina.
Para participar da votação, clique aqui.

ENGLISH

L’Arc~en~Ciel has partnered up with JaME World and opened a poll to the public, in order to choose the set list for the World Tour concerts.
The World Tour 2012 will pass by Hong Kong, Bangkok, Shanghai, Taipei, New York, London, Paris, Osaka and Tokyo. According to JaME’s website (in its portuguese and spanish versions), venue dates in South America will be announced soon.
To participate in the poll, click here.

Fonte / Source: JaME World

Hello everyone, sorry for being out all this time! ><

Deep Colours is back to work and many stuff will come, believe us! We’ve already updated the website and we have a new layout! So please take a time to visit us at http://www.deepcolors.kit.net/